Support client
Support par e-mail et chat assuré avec courtoisie et rapidité, selon vos règles et votre ton.
Soutien à la traduction et à la relecture
Des contenus en anglais soignés, et des ébauches de traduction à relire par vous
Un texte clair et sans fautes reflète le soin que vous apportez à votre entreprise. Nos assistants relisent et révisent des contenus en anglais. Ils peuvent aussi préparer des premières ébauches dans d'autres langues à l'aide d'outils de traduction automatique, mises en forme et vérifiées sur le plan terminologique, que vous ou un locuteur natif relirez. Nos VA travaillent uniquement en anglais : ils ne vérifient ni n'approuvent eux-mêmes des textes en allemand, en français ou en italien ; pour les textes juridiquement contraignants ou certifiés, nous recommandons un traducteur professionnel.
Ce que votre VA prend en charge
- Relecture et révision de documents et de textes web en anglais
- Ébauches de traduction automatique, mises en forme et prêtes pour votre relecture
- Contrôles de cohérence de la terminologie, du ton et de la mise en forme
- Glossaires de vos termes clés pour des traductions cohérentes
Outils utilisés
- DeepL
- Google Docs
- Microsoft Word
- Grammarly
- LanguageTool
Pour qui
Idéal pour les entreprises qui publient en anglais et disposent en interne d'une personne capable de relire les ébauches traduites.
Ce qui change pour vous
-
Des contenus en anglais propres et professionnels
-
Des premières ébauches plus rapides dans d'autres langues
-
Une terminologie cohérente d'un document à l'autre
Comment nous démarrons
-
Étape 1
Appel découverte
Un appel gratuit de 30 minutes pour faire le point sur vos tâches, vos outils, vos horaires et vos objectifs.
-
Étape 2
Choix de votre VA
Nous présélectionnons des VA déjà sélectionnés qui correspondent à vos compétences, votre secteur et votre fuseau horaire.
-
Étape 3
Intégration et essai
Une intégration structurée, la mise en place d'accès sécurisés et un essai de 7 jours sur des tâches réelles.
-
Étape 4
Suivi et revue continus
Des points hebdomadaires, une revue mensuelle et une amélioration continue.
Soutien à la traduction et à la relecture : FAQ
Vos assistants parlent-ils allemand ou français ?
Non. Nos VA travaillent uniquement en anglais. Les ébauches traduites sont produites avec des outils comme DeepL et doivent être relues par vous ou par un locuteur natif avant utilisation.
Pouvez-vous fournir des traductions certifiées ?
Non. Pour les contrats, les documents juridiques ou les traductions certifiées, veuillez faire appel à un traducteur professionnel qualifié. Notre service convient aux contenus professionnels du quotidien.
Services associés
Gestion des réseaux sociaux
Calendriers éditoriaux, programmation, gestion de communauté et reporting pour les canaux qui comptent pour vous.
Soutien comptable
Soutien comptable sans conseil : saisie de données, gestion des justificatifs et préparation des rapprochements dans Bexio, Abacus, Xero ou QuickBooks.
Prêt à déléguer : Soutien à la traduction et à la relecture ?
Dites-nous ce dont vous avez besoin. Nous vous mettons en relation avec le bon VA.