Assistenza clienti
Assistenza via e-mail e chat gestita con cortesia e rapidità, secondo le Sue regole e il Suo tono di comunicazione.
Supporto per traduzioni e revisione testi
Contenuti in inglese curati, più bozze di traduzione da sottoporre alla Sua revisione
Testi chiari e senza errori riflettono la cura che dedica alla Sua azienda. I nostri assistenti correggono e revisionano contenuti in inglese. Possono inoltre preparare prime bozze in altre lingue con strumenti di traduzione automatica, formattate e verificate nella terminologia, da far revisionare a Lei o a un madrelingua. I nostri assistenti lavorano solo in inglese: non verificano né approvano personalmente testi in tedesco, francese o italiano. Per testi giuridicamente vincolanti o traduzioni certificate, raccomandiamo un traduttore professionista.
Che cosa fa il Suo assistente
- Correzione e revisione di documenti e testi web in inglese
- Bozze di traduzione automatica, formattate e pronte per la Sua revisione
- Controlli di coerenza di terminologia, tono e formattazione
- Glossari dei Suoi termini chiave per traduzioni coerenti
Strumenti che utilizziamo
- DeepL
- Google Docs
- Microsoft Word
- Grammarly
- LanguageTool
Per chi è pensato
Ideale per aziende che pubblicano in inglese e dispongono internamente di una persona in grado di revisionare le bozze tradotte.
Che cosa cambia per Lei
-
Contenuti in inglese ordinati e professionali
-
Prime bozze più rapide in altre lingue
-
Terminologia coerente in tutti i documenti
Come iniziamo
-
Fase 1
Chiamata conoscitiva
Una chiamata gratuita di 30 minuti per definire attività, strumenti, orari e obiettivi.
-
Fase 2
Abbinamento con il Suo assistente
Selezioniamo assistenti già verificati in linea con le competenze, il settore e il fuso orario richiesti.
-
Fase 3
Onboarding e prova
Onboarding strutturato, configurazione degli accessi sicuri e una prova di 7 giorni su attività reali.
-
Fase 4
Supporto continuo e revisione
Check-in settimanali, una revisione mensile e un miglioramento continuo.
Supporto per traduzioni e revisione testi: domande frequenti
I vostri assistenti parlano italiano, tedesco o francese?
No. I nostri assistenti lavorano solo in inglese. Le bozze tradotte sono prodotte con strumenti come DeepL e devono essere revisionate da Lei o da un madrelingua prima dell'utilizzo.
Potete fornire traduzioni certificate?
No. Per contratti, documenti legali o traduzioni certificate, si rivolga a un traduttore professionista qualificato. Il nostro servizio è adatto ai contenuti aziendali di tutti i giorni.
Servizi correlati
Gestione dei social media
Calendari editoriali, programmazione dei post, gestione della community e reporting per i canali che contano per Lei.
Supporto contabile
Supporto contabile senza consulenza: inserimento dati, gestione dei giustificativi e preparazione delle riconciliazioni in Bexio, Abacus, Xero o QuickBooks.
Pronto a delegare: Supporto per traduzioni e revisione testi?
Ci dica di che cosa ha bisogno. Le troveremo l'assistente giusto.